英会話 例文・フレーズ集 ver. 2 > Conveyor Belt Sushi – 「回転寿司・寿司のネタ」 を英語で表現
ご夫婦、兄弟、家族みんなで 始める 英会話
MyPace English の英会話講師たちが 集まって、毎週少しづつ、英語例文・フレーズを増やしています。 言えそうで 言えない英語表現、学校の英語教科書には登場しない英会話フレーズが中心です。 コツコツ型の方に、お勧めの英語学習法 – 例文数も 5,000件を超えました (ver. 1 を含む）。 Twitter で 毎日 英語例文をお届けしています！
こんな英語学習者の方に お勧めです
– 日常生活で 頻繁に使う 英単語や フレーズを知りたい。
– 英語の雑誌が読めるになりたい。
– 英英辞典の利用に 慣れたい。
– 日常英会話で もっと深く 表現したい。
Conveyor Belt Sushi – 「回転寿司・寿司のネタ」 を英語で表現
アメリカのスラング ＆ カジュアル英語 2,000 へ GO!
アメリカで使える – カジュアル 英語表現 – 2,000
Casual English Phrases – #229
□ conveyor belt sushi 回転寿司
ex) A conveyor belt sushi is a sushi restaurant where the plates with the sushi are placed on a rotating conveyor belt.
回転寿司（Conveyor Belt Sushi) は 寿司を乗せた皿が 回転式ベルトコンベヤーの上に 回る 寿司レストランのことだ
cf) At a conveyor belt sushi, you can eat as much or as little as you want.
回転寿司 では 食べる量を 自分の好みで決められる
conveyor /kənˈvejɚ/: a long strip of material (such as rubber) that moves continuously and carries objects (such as packages) from one place to another
ex) The most remarkable feature of conveyor belt sushi is the stream of plates winding through the restaurant.
関連する表現も、一緒に覚えましょう
□ carousel 回転式コンベヤー
ex) Pick up your bags on the carousel.
コンベヤーの上の 荷物を取って
carousel /ˌkerəˈsɛl/: a machine or device with a moving belt or part that carries things around in a circle
ex) One of the things I don’t like after a flight is going to the luggage carousel to look for my luggage.
Twitter で 毎日更新！ – スラング ＆ カジュアル英語 - Click して Follow して！
初心者コースも充実。 自分だけの 個人レッスンをデザインしよう！
bar stools
□ bar stool バー・スツール （座部が高い丸椅子）
ex) The customers sit at bar stools along the length of the conveyor belt.
お客は ベルトコンベヤーに沿って置かれた バー・スツールに座る
stool /ˈstuːl/: a seat that fits one person and that has no back or arms
ex) She sat on a stool.
rotating sushi
□ rotate 回転する
ex) Fresh sushi rotates through the restaurant on a conveyor belt.
新鮮な寿司が レストラン内の ベルト・コンベヤーの上を回る
rotate /ˈroʊˌteɪt/: to move or turn in a circle
ex) When eating sushi, rotate it with your fingers or chopsticks upside down.
□ rotate （メニューなどが順番に）替わる
ex) Our fish selection rotates daily according to seasonality.
季節により 魚のメニューが替わります
rotate /ˈroʊˌteɪt/: to regularly change the place or position of things or people so that each takes
ex) The seasons rotate.
子供同伴もOK! 女性・主婦が選ぶ 自宅英会話
ex) In some sushi restaurants, there are touch panels to make orders.
注文用のタッチパネルを置く 寿司屋もある
order /ˈoɚdɚ/: a request for food or drinks made at a restaurant
ex) Please wait in this line to place your order.
ex) As the sushi passes by you on the conveyor belt, you can just grab any plates that look appealing.
ベルトコンベヤーの上の寿司が 通過するので、気に入った物を 取ることが出来る
pass /ˈpæs/: to move past someone or something
ex) They pass by the library on their way to school.
英検１級を目指す方へ – ワンランク上の 英語表現 – 2,000
Advanced English Expressions – #1,044
□ hand-formed 手びねりの、手で形造った
ex) Nigiri sushi is hand-formed sushi made by pressing cooked rice into oblong shapes.
握りずしは 米飯を楕円形に圧縮した 手で握って作る寿司のことである
hand-formed /ˈfoɚm/: made by hand or by a hand process
ex) Make sushi at home with simple hand-rolled sushi called Temaki Sushi.
英検１級を目指す方へ – ワンランク上の 英語表現 – 2,000
Advanced English Expressions – #1,045
□ oblong 楕円形の
ex) Form a decent amount of sushi rice in the palm of your hand into an oblong shape
適量の 米飯を 手のひらで 楕円形に 形造って
oblong /ˈɑːˌblɑːŋ/: longer in one direction than in the other direction
ex) The oblong sushi rice is filled with soft, loose, or fine-chopped ingredients.
Facebook で 毎日更新！ – ワンランク上の 英語表現 – 2,000 - Click! して、「いいね！」 して
ex) You can use the menu on your table to place a specific order.
テーブルの上にあるメニューから 特定の食べ物を注文することもできる
specific /spɪˈsɪfɪk/: special or particular
ex) Keep in mind that sushi doesn’t have to be eaten in any specific order.
英語力を活かせる お仕事。 主婦向きです！
ex) It consists of a bed of rice with a spectacularly simple yet beautiful topping.
bed /ˈbɛd/: a flat pile or layer of food that is placed on a dish with other food on top of it
ex) Sashimi refers to just slices of fresh fish, often over a bed of shredded daikon radish.
ex) The sushi chefs prepare custom orders on the spot.
寿司職人は その場で 特別注文に対応します
custom /ˈkʌstəm/: made to fit the needs or requirements of a particular person
ex) Is it even okay to custom order sushi from a sushi chef, say without the Masago?
ex) It’s OK to just take plates off the conveyor belt for your entire meal.
ベルト・コンベヤーの上から お皿を取るだけで 食事を済ませることもできる
take off (ˈteɪk): an action of removing something
ex) You can get a decent meal for relatively little money if your are judicious about which plates you take off the belt.
子供たちも 英会話 プライベートレッスンが大好き！
アメリカで使える – カジュアル 英語表現 – 2,000
Casual English Phrases – #1,171
□ blue-backed fish （寿司）青魚
ex) Blue-backed, or blue fish oily fish are both luxurious and delicious.
青魚 や 脂の乗った 青い魚は 高級品であり、美味である
blue-backed /ˈbæk/: any of several species of fish with a blue coloring
ex) In Japan, saury, mackerel, sardine and other fish are called blue-backed fish.
Twitter で 毎日更新！ – スラング ＆ カジュアル英語 - Click して Follow して！
ex) Look for a guide that shows the price of each dish based on the plate color.
皿の色別に設定された 料金が載っている案内を探して
plate /ˈpleɪt/: a flat and usually round dish that is used for eating or serving food
ex) The most expensive items tend to come on gold colored plates.
アメリカのスラング ＆ カジュアル英語 2,000 へ GO!
アメリカで使える – カジュアル 英語表現 – 2,000
Casual English Phrases – #1,170
□ self-serve … セルフサービスの / 名詞は self service
ex) For drinks, there’s usually a self-serve water machine with cups.
飲物に関しては、コップと一緒に セルフサービスの 飲み水用のディスペンサーがある
ex) Cold water are self-serve.
冷たい水は セルフサービスです
self-serve /ˈsɚv/ : work or act for your own advantage
ex) Self-served tea and ice water is usually complimentary.
Twitter で 毎日更新！ – スラング ＆ カジュアル英語 - Click して Follow して！
体験レッスンを 365日 受付中。 各エリア 残席僅か。 急いで！
ex) Dip your sushi in soy sauce.
寿司に醤油をつけて
soy sauce /ˈsoɪ/: a brown sauce that is made from soybeans and used especially in Chinese and Japanese cooking
ex) Dip the seaweed part of your sushi roll into the soy sauce.
ex) Ask the attendants for the bill when you’re ready to pay.
支払いの準備が出来たら、係の人に 勘定書 を頼んで
attendant /əˈtɛndənt/: an employee who serves or helps customers
ex) She let the parking attendant park her car.
□ bill 勘定書き
ex) The final bill is based on the number and type of plates of the consumed sushi.
最終的な 勘定の計算は 食べた寿司の皿の 色と枚数を基準に計算されれる
bill /ˈbɪl/: a document that says how much money you owe for something you have bought or used
ex) He paid the telephone bill.
次の海外旅行で 想い出 を増やすために
ex) Sushi must be eaten in one bite.
寿司は一口で食べるものだ
bite /bīt/: an act of biting something in order to eat it.
ex) He ate a hot dog in three big bites.
関連する表現も、一緒に覚えましょう
アメリカで使える – カジュアル 英語表現 – 2,000
Casual English Phrases – #230
□ one-bite size 一口サイズの
ex) Try this one-bite size of a diner pie.
一口サイズの ディナーパイを食べてみて
bite-size /ˈbaɪtˌsaɪz/: of a size that can be eaten in one bite
ex) I bought some bite-size pieces of chicken.
Twitter で 毎日更新！ – スラング ＆ カジュアル英語 - Click して Follow して！
関連する英語例文ページへ
英会話講師たちが、日々の個人レッスンに用いる、フレーズや、言い回しを持ち寄って英語例文集を作っています。 勉強になりますよ！
