初心者英語の直し方 – 連載中です – Click & GO!
成人英会話 > 初心者英語の直し方 > Take care と Be careful の違いは何ですか？
ご夫婦、兄弟、家族みんなで 始める 英会話
初心者英語の直し方
英会話 初心者の方が つまづきやすい ポイントを ピックアップ。
英語は 基本が分かれば、前に進めますから、まずは 基本をじっくり固めましょう。
MyPace English では 初心者の方の 英会話 個人レッスンを 多く承っています。
個人レッスンの際、頂いた 質問に 英会話講師が 答えた内容を 公開 – 英語学習の ヒントがきっと あるはずです。
一人で悩まないで！ 英語の基礎は すごくシンプルだから。 Twitter でも 英語情報を毎日 発信中 – Follow して！
＊ 初心者の方に分かりやすいよう、一部 文法の解説を 単純化（シンプルで 限定的に）しています。
Take care. と Be careful. の違い – 「注意する・気をつける」 を英語で表現
A1.
Take care.= Be careful. 同じ 気をつけて の意味で使われます。
ただ、注意して、気をつけて を表す際 Be careful. を使うのが一般的です。
□ take care 気をつける、注意する
ex) Take care when you cross the street.
道路を横断する時は 気をつけて
take care /ˈkeɚ/: to be careful
ex) Take care of yourself during a divorce is crucial.
* Care の使い方
I care my children. 子供たちの世話をする
のようには使えません。 Take care of, Care for の 形で 用いましょう
世話をする – I take care of my children. 子供の世話をする
Care を動詞で使う – I care for my children. 子供たちのことを 気にかけている
初心者コースも充実。 自分だけの 個人レッスンをデザインしよう！
Take care. は お別れの時のカジュアルな挨拶です。 = See you later.
(You just use to Take care to say goodbye to someone. It means take care of yourself.)
別れる際に See you later. （またね） / Take care. （気をつけてね）と 相手に声を掛けます。 ですので、Take care. には 心配している ニュアンスは 入りません。
take care /ˈkeɚ/: often used informally to express good wishes when someone is leaving or at the end of a letter
ex) We’ll see you next week. Take care!
それでは また来週会いましょう。 さようなら
英語力を活かせる お仕事。 主婦向きです！
Be careful. は 危ないことに対する 警告 です。
例えば 雪が降り始め、路面が凍結しそうな時、転倒にきをつけてほしい。 その時は：
ex) Be careful. Roads are getting slippery as the snow falls.
と 注意（警告します）
(When you conclude with Be careful, you are cautioning someone about something specific.)
□ be careful 注意する、用心する
ex) Be careful. There are some snakes out there.
蛇がいるから 気をつけて
be careful /ˈkeɚfəl/: using care
ex) Be careful! The stove is hot!
アメリカのスラング ＆ カジュアル英語 2,000 へ GO!
アメリカで使える – カジュアル 英語表現 – 2,000
Casual English Phrases – #439
□ stay alert to … … に注意している、意を配している
ex) The nurse should stay alert to any change in the patient’s condition.
看護師は 患者の容態に 常に注意 し続けなければならない
alert (əˈlɚt): able to think clearly and to notice things
ex) He is alert to [=aware of] his duties as a father.
Twitter で 毎日更新！ – スラング ＆ カジュアル英語 - Click して Follow して！
子供たちも 英会話 プライベートレッスンが大好き！
アメリカのスラング ＆ カジュアル英語 2,000 へ GO!
アメリカで使える – カジュアル 英語表現 – 2,000
Casual English Phrases – #832
□ keep one’s eye on the ball 注意を怠らない、油断をしない
ex) You have to keep your eye on the ball in business.
ビジネスに於いて 注意を怠たってはならない
keep one’s eye on the ball /ˈbɑːl/: to continue thinking about or giving attention to something important
ex) She really needs to keep her eye on the ball if she wants to win the election.
アメリカのスラング ＆ カジュアル英語 2,000 へ GO!
アメリカで使える – カジュアル 英語表現 – 2,000
Casual English Phrases – #959
□ keep a watchful eye on … … を注視する、目を配る
ex) The supervisor keeps a watchful eye on the workers.
主任は 労働者たちの 監視を怠らなかった
= The supervisor closely watches what the workers are doing.
keep a watchful eye on /ˈwɑːtʃfəl/: to watch (someone or something) closely
ex) Keep a watchful eye on babies and toddlers.
Twitter で 毎日更新！ – スラング ＆ カジュアル英語 - Click して Follow して！
アメリカのスラング ＆ カジュアル英語 2,000 へ GO!
アメリカで使える – カジュアル 英語表現 – 2,000
Casual English Phrases – #1,129
□ keep one’s eyes peeled for … に油断なく気を配る
ex) If the emergency brake doesn’t work, you’ll need to keep your eyes peeled for other ways to stop.
もし サイドブレーキが利かない場合 他に車を止める方法を 油断なく考える必要があるだろう
keep one’s eyes peeled /ˈpiːl/ : to look or watch closely in order to see or find (something)
ex) We kept our eyes peeled for a sign that would tell us where to turn.
関連する表現も、一緒に覚えましょう
アメリカで使える – カジュアル 英語表現 – 2,000
Casual English Phrases – #1,214
□ keep a close check on … 注意してチェックする、… に監視の目を光らせる
ex) Cheerleaders need to keep a check on your facial expressions.
チアリーダーは 顔の表情にも 十分に注意を配する必要がある
keep a check on /ˈtʃɛk/: monitor
ex) Keep a regular check on your score.
Twitter で 毎日更新！ – スラング ＆ カジュアル英語 - Click して Follow して！
体験レッスンを 365日 受付中。 各エリア 残席僅か。 急いで！
A4. Be careful. も Watch out. も 気をつけて と 用心を促す、警告するという点で 意味は 似ています。
Watch out. は、 短時間で危険が訪れる、目の前の 危険に対する注意を表します。
□ watch out for ... … に気をつけて = look out for …
ex) Watch out for the train!
（駅のホームなどで） 気をつけて！ 電車が来る
watch out/ˈwɑːtʃ/: to be aware of something dangerous
ex) If you don’t watch out you could fall.
Be careful + 前置詞の使い方
ex) Be careful about one’s behavior.
振る舞いに注意を払って
careful /ˈkeɚfəl/: using care
ex) You can never be too careful about these things.
ex) Be careful of the dog.
犬に用心して
be careful of /ˈkeɚfəl/: be aware of, watch out for
ex) Camping is an awesome experience but there are a few things to be careful of.
英検１級を目指す方へ – ワンランク上の 英語表現 – 2,000
Advanced English Expressions – #468
□ watchful 用心深い、注意深い
ex) We need to be more watchful of our children.
子供たちに もっと注意深く 目を配る必要があり
watchful /ˈwɑːtʃfəl/: paying careful attention to someone or something
ex) The hotel is being built under the watchful eye of its architect.
関連する表現も、一緒に覚えましょう
英検１級を目指す方へ – ワンランク上の 英語表現 – 2,000
Advanced English Expressions – #467
□ vigilant 用心深い、油断のない
ex) Police are warning people to be extra vigilant ahead of the festival.
催しに先立ち 警察は 人々に 格別の 注意を促している
vigilant /ˈvɪʤələnt/: carefully noticing problems or signs of danger
ex) When traveling through the city, tourists should be extra vigilant.
Facebook で 毎日更新！ – ワンランク上の 英語表現 – 2,000 - Click! して、「いいね！」 して
ex) Be careful with money.
お金の取り扱いに気をつけて
be careful with /ˈkeɚfəl/: something that is precious or, perhaps, dangerous if you mishandle it.
ex) Be careful with whom you talk to around her.
次の海外旅行で 想い出 を増やすために
ex) Be careful in speech
話し方に気を遣って
ex) Be very careful in your research.
研究の際 細心の注意を払って
□ be careful (when) …ing … する時に気をつけて
ex) Be careful when carrying extra luggage.
追加の荷物を運ぶ時 気をつけて
□ Be careful not to… … しないように気をつけて
ex) Be careful not to eat too much.
食べ過ぎないよう 気をつけて
careful/ˈkerfəl/: making sure of avoiding potential danger, mishap, or harm
ex) Be careful of his feelings.
ex) She was careless with my things.
彼女は 私の物を 不注意に扱った
careless /ˈkeɚləs/: not using care : not careful
ex) He is a careless worker.
英検１級を目指す方へ – ワンランク上の 英語表現 – 2,000
Advanced English Expressions – #161
□ inadvertent 不注意な、うっかりした
ex) It was an inadvertent mistake, and I’m very sorry.
不注意によるミスでした。 ごめんなさい。
inadvertent /ˌɪnədˈvɚtənt/: careless, unintentional
ex) The inadvertent error cost them several days of extra work.
Facebook で 毎日更新！ – ワンランク上の 英語表現 – 2,000 - Click! して、「いいね！」 して
子供同伴もOK! 女性・主婦が選ぶ 自宅英会話
アメリカのスラング ＆ カジュアル英語 2,000 へ GO!
アメリカで使える – カジュアル 英語表現 – 2,000
Casual English Phrases – #1,130
□ nudge （注意を引く・知らせるために）肘で軽くつつく
ex) He nudged me and pointed to the deer.
彼は 私を肘でつつき、鹿がいることを 知らせた
nudge /ˈnʌʤ/ verb: to push (someone) gently with your elbow in order to get that person’s attention
ex) He nudged the cat off the couch so that he could sit down.
Twitter で 毎日更新！ – スラング ＆ カジュアル英語 - Click して Follow して！
ex) Look out [=watch out]—one of the steps is missing!
気をつけて。 階段が一段 抜けているよ
look out /ˈlʊk/: used to tell someone to be aware of something dangerous
ex) Look out for snakes basking in the morning sun on asphalt.
□ look out for … … に気をつけて、用心して
ex) In buying a home, there are many potential problems (that) you should look out for.
住宅を購入するとき、問題につながる 留意点が 多くある
look out for /ˈlʊk/: to be aware of and try to avoid (something dangerous or unwanted)
ex) In the winter, drivers need to look out for icy patches on the roads.
英検１級を目指す方へ – ワンランク上の 英語表現 – 2,000
Advanced English Expressions – #1,123
□ behold （注意深く）見る、注視する
ex) Those who have beheld the beauty of the desert never forget it.
behold /bɪˈhoʊld/: to look at (something) : to see (something)
ex) The huge crowd that gathered at the stadium was a sight/wonder to behold.
=was a wonderful or impressive thing to see
Facebook で 毎日更新！ – ワンランク上の 英語表現 – 2,000 - Click! して、「いいね！」 して
関連する 初級者向け英語情報へ
英会話講師たちが、日々の個人レッスンに用いる、フレーズや、言い回しを持ち寄って英語例文集を作っています。 勉強になりますよ！
